Privacy Policy
Politique d’information et consentement au traitement des données personnelles pour le « Site : [www.cigaimport.it](http://www.cigaimport.it) » (Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016)
POURQUOI CES INFORMATIONS
Cette page décrit les modalités de traitement des données personnelles des utilisateurs qui consultent le site web, car la consultation du site peut entraîner le traitement de données relatives à des personnes physiques identifiées ou identifiables. Avant de communiquer toute donnée personnelle, Ci.Ga. Import/Export s.r.l vous invite à lire attentivement la présente « Politique de confidentialité », car elle contient des informations importantes sur la protection des données personnelles et sur les mesures de sécurité adoptées pour en garantir la confidentialité, dans le plein respect de la réglementation applicable.
La présente Politique de confidentialité ne s’applique pas à d’autres sites web éventuellement accessibles via des liens hypertextes présents sur le Site et est conforme à la Recommandation n°2/2001 relative aux exigences minimales pour la collecte de données en ligne dans l’Union européenne, adoptée le 17 mai 2001 par le Groupe de travail Article 29.
Conformément à l’article 13 du Règlement (UE) 2016/679 (« RGPD – Règlement général sur la protection des données »), ci-après « Règlement », le traitement des informations personnelles vous concernant sera basé sur les principes de loyauté, licéité, limitation des finalités et de la conservation, minimisation des données, exactitude, intégrité et transparence, ainsi que sur la protection de votre vie privée et de vos droits.
Par conséquent, nous vous informons de ce qui suit :
1. IDENTITÉ ET COORDONNÉES DU RESPONSABLE DU TRAITEMENT / DPD
Le responsable du traitement des données est Ci.Ga. Import/Export s.r.l – Via Domenico Cavalca, 87 - 00139 Rome (RM) - TVA : 12753051007 - Email : info@cigaimport.it
- Tél : +39 06 94376233
2. FINALITÉS DU TRAITEMENT
Les données personnelles collectées par le Site sont les suivantes :
Données de navigation
Les systèmes informatiques et les procédures logicielles nécessaires au fonctionnement de ce site acquièrent, lors de leur fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l’usage des protocoles de communication Internet.
Ces données comprennent notamment les adresses IP, les noms de domaine des appareils utilisés, les URI/URL demandées, l’heure de la requête, la méthode utilisée, la taille du fichier obtenu en réponse, le code de réponse du serveur et d’autres paramètres liés au système d’exploitation et à l’environnement informatique.
Ces données sont utilisées pour :
des analyses statistiques agrégées ou anonymes visant à mesurer le bon fonctionnement du Site, le trafic et l’utilisabilité.
Les données de navigation ne sont pas conservées plus de sept jours (sauf nécessité d’enquête judiciaire).
Cookies et autres systèmes de traçage
Aucun cookie de profilage n’est utilisé. Seuls des cookies de session sont employés pour assurer une navigation sûre et efficace.
Plus d’informations : https://www.garanteprivacy.it/cookie.
Les données peuvent également être traitées pour :
l’exécution d’obligations précontractuelles et contractuelles ;
la gestion administrative et comptable requise par la loi.
3. DESTINATAIRES DES DONNÉES
Les données peuvent être communiquées à du personnel interne ou externe impliqué dans les services demandés. La liste est disponible sur demande.
Les données ne sont pas transférées en dehors de l’Espace Économique Européen.
4. DURÉE DE CONSERVATION
Les données sont conservées jusqu’à demande de suppression de l’intéressé par courrier recommandé ou PEC.
5. NATURE FACULTATIVE
La fourniture des données est facultative mais nécessaire pour recevoir les services demandés.
6. BASE JURIDIQUE
Le traitement repose sur le consentement, l’exécution contractuelle et l’intérêt légitime du responsable.
7. DROITS DE LA PERSONNE CONCERNÉE
- Droit d’accès
- Droit de rectification
- Droit à l’effacement
- Droit à la limitation
- Droit à la portabilité
- Droit d’opposition
- Droit de retrait du consentement
- Droit de plainte auprès d’une autorité
8. PROFILAGE
Aucun traitement automatisé ni profilage n’est effectué.
Newsletter
Les données sont utilisées uniquement pour l’envoi d’informations et communications relatives aux activités du responsable du traitement.
IMPORTANT
La présente Politique de confidentialité est en vigueur depuis le 25 mai 2018. Le Responsable du traitement se réserve le droit de modifier ou de mettre à jour, en tout ou en partie, son contenu, notamment en raison de modifications de la réglementation.
Nous vous invitons donc à consulter régulièrement cette section afin de prendre connaissance de la version la plus récente et mise à jour.
Politique d’information et consentement au traitement des données personnelles pour le « Formulaire de contact sur le site : www.cigaimport.it »
(Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016)
Dear Sir/Madam,
In accordance with European Regulation 679/2016 (“GDPR – General Data Protection Regulation”), the processing of personal information concerning you will be based on the principles of fairness, lawfulness and transparency, as well as the protection of your privacy and rights.
Pursuant to Articles 12 and 13 of GDPR 679/2016 and in relation to the data we will obtain from you, we inform you of the following:
1. IDENTITY AND CONTACT DETAILS OF THE DATA CONTROLLER / DPO (DATA PROTECTION OFFICER)
The data controller is Ci.Ga. Import/Export s.r.l – Via Domenico Cavalca, 87 - 00139 Rome (RM) - VAT: 12753051007 - Email: info@cigaimport.it - Tel: +39 06 94376233
2. PURPOSE OF PROCESSING
The specific purpose is the collection of personal data for the following purposes:
to fulfil your request for contact and/or information regarding our services/products.
3. RECIPIENTS OR CATEGORIES OF RECIPIENTS OF DATA
The data processed for the purposes referred to in point 2 may be communicated to internal or external personnel of the company, legal entities involved in completing the specific request/need of the data subject. The list is available at the data controller’s office upon request.
4. RETENTION PERIOD OF PERSONAL DATA
The retention period begins from the moment the data are provided by the data subject and ends upon exercise of the right to deletion by registered mail or PEC communication to Via Domenico Cavalca, 87 - 00139 Rome (RM) or PEC: cigaimportsrl@pec.it
5. OPTIONAL NATURE OF DATA PROVISION AND CONSEQUENCES OF REFUSAL
The provision of data necessary to process the contact/information request is optional. However, failure to provide the requested data will prevent the user from receiving the requested information and support.
6. LEGAL BASIS FOR PROCESSING
Pursuant to Article 6 of GDPR 679/2016, the processing of data for the purposes listed in point 2 is based on the explicit consent of the data subject (Art. 6(a)), the performance of a contract (Art. 6(b)), and the legitimate interest of the controller (Art. 6(f)), provided that the rights and freedoms of the data subject do not prevail.
7. RIGHTS OF THE DATA SUBJECT
The data subject may exercise the following rights at any time under Articles 15–21 of GDPR 679/2016:
- Right of access (Art. 15)
- Right to rectification (Art. 16)
- Right to erasure (Art. 17)
- Right to restriction of processing (Art. 18)
- Right to data portability (Art. 20)
- Right to object (Art. 21)
- Right to withdraw consent (Art. 13(2)(c))
- Right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 13(2)(d))
8. AUTOMATED DECISION-MAKING AND PROFILING
No automated decision-making or profiling is carried out.
Newsletter Specifics
2. PURPOSE OF PROCESSING
The processing of data is solely aimed at fulfilling the requested service:
sending information via email regarding activities, events, initiatives, services and news promoted by the Data Controller.
3. RECIPIENTS OR CATEGORIES OF RECIPIENTS
The data may be communicated to internal or external personnel involved in fulfilling the request. The list is available upon request.
4. RETENTION PERIOD
Data are retained until deletion is requested via unsubscribe link or written communication (registered mail or PEC).
5. OPTIONAL NATURE
Providing data is optional; however, failure to do so will prevent receipt of the requested information.
For further information regarding your privacy rights, please visit the website of the Italian Data Protection Authority at www.garanteprivacy.it
